Special Anniversary ~ Mimořádné výročí

According to the Czech law, when you adopt a dog, you become a temporary caretaker for six months. If the original owner is not found in that time, you become the dog's owner. Today is the special day, Charlie and I are now official. Thanks to the Troja dog shelter, I have this super dog to make me happy every day.

Podle českých zákonů se stáváte převzetím psa z útulku na šest měsíců dočasným majitelem a po tu dobu se může o psa přihlásit původní majitel. Dnes je to půl roku, co jsme s Charliem jedna smečka, takže ode dneška už to máme oficiální. Děkuji psímu útulku v Troje, že mě každodenně může těšit tenhle superpes.

Can't Help not to Brag ~ Kačka vytahovačka

diplom_agi
Originally uploaded by capovak

So this was the best birthday present, as the day before Charlie and I participated in an unofficial agility competition (our second) and won a second place in our category (of seven dogs). This is Charles's first diploma and my, I think second, the first being also for second place in a school carnival type competition in 1982.

Nejlepší dárek k narozenám - Charles a já jsme se poprvé umístili na agility, i když neoficiální soutěži, ve štěňátkovské kategorii. Druhé místo ze sedmi psů :-P. Charlesův první diplom a můj mám pocit druhý. Můj první diplom byl za druhé místo v soutěži masek v roce 1982.

The Water Resistant Dog ~ Vodotěsný pes

Charlie Mini Clip #1
Originally uploaded by capovak

Especially in this weather, it is impossible to get Charles out of the water. He swims, jumps in - all four legs in the air and he dives his head under, while his fur changes into a wet-suit. I've seen dogs love water, but never really quite like this.

V tomhle horkým letním počasí je skoro nemožný dostat Charlese z vody. Plave, skáče šíbry a potápí hlavu pod vodu, přičemž se jeho srst změní v neoprén. Už jsem viděla hodně psů, co milujou vodu, ale tohle je opravdu speciální případ.